Can I mute the sound and just use the beat visual in the Metronome?

Yes. Tap on the speaker icon located in the bottom right corner of the screen (circled in red below) to toggle between audio and mute modes: